-
1 to convey title to real property
English-russian dctionary of contemporary Economics > to convey title to real property
-
2 convey
kənˈveɪ гл.
1) перевозить, переправлять (to) This train conveys passengers to London. ≈ Это пассажирский поезд на Лондон. The firm conveys goods to all parts of the country. ≈ Эта фирма поставляет товары во все регионы страны. Syn: carry
1., transport
2.
2) вести, проводить в качестве пути или средства проводить (звуки, запахи и другие чувственные впечатления) The auditory nerves convey impressions of sound. ≈ Слуховые нервы воспринимают слуховые образы. The optic nerve can convey no other impression than that of light. ≈ Глазной нерв может передавать только световые образы.
3) а) передавать (чувства и т. п.) (to) These exceptions serve but to convey a deeper impression of the complete wreck. ≈ Эти исключения лишь передавали еще более глубокое ощущение полнейшего разрушения. Syn: communicate, impart б) выражать, передавать ( идею, смысл и т. п.) How can I convey these ideas to the children? ≈ Как я могу объяснить эти вещи детям?
4) юр. передавать имущество, право (to) The house will not be conveyed to you until after the agreement has been signed. ≈ Имущественное право на дом не будет вам передано, пока вы не подпишете соглашение. перевозить, транспортировать - to * goods перевозить товары передавать - air *s sound воздух является проводником звука сообщать;
передавать - to * greetings передавать приветствия выражать - words fail to * my feelings нет слов, чтобы выразить мои чувства;
- to * the meaning передавать смысл;
- it *s nothing to my mind это мне ничего не говорит;
- it *s little to me это мне мало о чем говорит (юридическое) передавать имущество, права - when was this house *ed to you? когда вы получили этот дом? convey выражать (идею и т. п.) ;
it does not convey anything to my mind это мне ничего не говорит ~ выражать ~ доставлять, препровождать ~ доставлять ~ переводить ~ перевозить, переправлять (пассажиров, товары) ;
транспортировать ~ перевозить ~ юр. передавать (имущество или право на владение имуществом) ~ передавать (запах, звук, благодарность и т. п.) ~ передавать имущество ~ передавать права ~ передавать правовой титул ~ передавать правовой титул (преимущественно на недвижимость) ~ сообщать (известия) ~ сообщать ~ транспортировать convey выражать (идею и т. п.) ;
it does not convey anything to my mind это мне ничего не говорит -
3 convey
[kənˈveɪ]convey выражать (идею и т. п.); it does not convey anything to my mind это мне ничего не говорит convey выражать convey доставлять, препровождать convey доставлять convey переводить convey перевозить, переправлять (пассажиров, товары); транспортировать convey перевозить convey юр. передавать (имущество или право на владение имуществом) convey передавать (запах, звук, благодарность и т. п.) convey передавать имущество convey передавать права convey передавать правовой титул convey передавать правовой титул (преимущественно на недвижимость) convey сообщать (известия) convey сообщать convey транспортировать convey выражать (идею и т. п.); it does not convey anything to my mind это мне ничего не говорит -
4 convey
[kən'veɪ]1) Общая лексика: выражать (идею и т. п.), выразить, доносить, перевезти, перевозить (пассажиров, товары), передавать (имущество или право на владение имуществом), передавать права, переправить, переправлять, провезти, провозить, сообщать (известия), сообщить, транспортировать, передавать (особ. звук, запах и т.п.), звучать2) Техника: переносить, проводить3) Строительство: доставлять конвейером4) Математика: подать5) Железнодорожный термин: доставить6) Юридический термин: доставлять, переводить, передавать в собственность (имущество), передавать правовой титул (преим. на недвижимость), передать, препровождать, транспортировка7) Бухгалтерия: перевозочное средство8) Автомобильный термин: перемещать, подавать10) Психология: передавать (информацию и т. п.)11) Патенты: передавать (имущество, право)12) Деловая лексика: передавать имущество13) Автоматика: передавать (напр. сигналы)14) Психоанализ: передавать (информацию и т.п.)15) Макаров: ввозить, препроводить, передавать (напр. данные)16) Цемент: перекачивать -
5 convey
1) перевозить2) передавать правовой титул (преим. на недвижимость)3) доставлять, препровождать•to convey an estate — передать вещно-правовой титул;
См. также в других словарях:
ЗАКОН ОБ ОБРАЩАЮЩИХСЯ ДОКУМЕНТАХ — NEGOTIABLE INSTRUMENTS LAWЭто закон, относящийся к обращающимся документам, дважды подвергавшийся кодификации с целью достижения большего единообразия для различных штатов. Начиная с 1897 г. первоначальный Единый закон об обращающихся документах… … Энциклопедия банковского дела и финансов
РЕГУЛИРОВАНИЕ НАСЛЕДСТВА — ESTATE PLANNINGПроцесс, обеспечивающий должное распределение имущества лица после его смерти. Задачи Р.н. обычно связаны со снижением налогов на наследственное имущество, уплаты долгов и разрешения споров по наследству и др. расходов с целью… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Ипотека — (Mortgage) Определение ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Информация об определении ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Содержание Содержание Основания возникновения ипотечного кредита и ее регулирование Ипотека в силу… … Энциклопедия инвестора
Права и обязанности собственника жилого помещения — Характерной чертой законодательства Российской Федерации является то, что правовое положение и особенности оборота жилой недвижимости регулируются несколько отлично от всех остальных видов недвижимости. Существует два основополагающих нормативных … Жилищная энциклопедия
